- Alec, vad i helvete gör du här? - Jag stjäl en baseboll. Och du?
Tjänar tillbaka pengarna jag förlorade på dig.
Jag med. Tänkte sno bollen, betala min kompis Max...
- Ja, visst. - Jag menar det.
Vill du betala igen? Skaffa ett riktigtjobb. Lev i verkligheten.
Är det här vad du kallar ett riktigtjobb?
Det här är en extrem situation som du har orsakat.
Jag vill gottgöra dig. Jag hade dött utan din hjälp.
- Påminn mig inte. - Gå hem. Jag gör klart det här.
- Jag kränger den och betalar dig imorgon. Det trorjag inte på.
Sammy Sosas 756:e homerun-boll är värd mycket mer än vad du är skyldig mig.
- Ge hit den. - Okej, vi delar 50-50.
- Jag var här först. - Okej, 60-40?
Skaffa dig ett liv och försvinn ur mitt. Akta så jag inte spöar dig.
Det klär dig inte att spela tuff brud.
"Jag ska studsa dig på arslet, smiska ditt bitchhuvud. " Det är så okvinnligt.
- Se vad du gjorde. - Jag hatar dig.
Det här är olägligt, men kan du skjutsa mig hem?
Stanna.
Vad är det nu?
Inget sektorkort. Jag smyger igenom kontrollstationer på Manticores vis.
- Tack för skjutsen. - Tack för att du sabbade min plan.
Du skulle släppt när du hade chansen.
Jag skulle låtit ditt huvud sprängas i bitar närjag hade chansen.
Få se ditt sektorkort. Jag har inte hela...
Jam Pony-bud.
Visa legitimation.
Jag pratar med dig.
Kom ut därifrån.
Om jag måste hämta dig, så kommer du ut på bår.
Hon manipulerades till att bli den perfekta soldaten, ett mänskligt vapen.
Sen flydde hon.
I en närliggande framtid, i en värld i spillror,
jagas hon av sitt förflutna.
Hon kan inte fly. Hon måste slåss för att finna sitt öde.
Jag hade den. Min hälare hade till och med en köpare. 15000.
- Och Alec sabbade det. - Jag kunde knappt tro det.
- Men du var där först. - Precis vad jag sa.
Han hade bränt pengarna på luder och öl.
- Han har ingen skam i kroppen. - Exakt.
Att sno nåt som du rättmätigt stal.
Han är som ett barn som inte kan skilja på rätt och fel.
- Driver du med mig? - Jag?
Jag stjäl bara från skurkar och bara om det är till välgörande ändamåI.
Som när du behöver reservdelar till bågen eller en klänning till ett bröllop.
Utan min motorcykel kan jag...
Och jag tänkte lämna tillbaka klänningen.
- Det här handlar om dig, inte om mig. - Vad menar du?
Jag ville betala igen pengarna du förlorade på den där läkaren.
Jaså?
Men om det inte passar, kan det kvitta.
Visst hade jag behövt pengarna till Eyes Only,
men det ordnar sig.
- Jag kan stjäla nåt annat. - Det finns många skurkar i världen.
Jag vill ju inte dra ner dig till min nivå.
Vi ses.
Joshua.
Hej, storpysen.
Det ärjag, Max.
- Förlåt. - Mardröm?
Du kom inte igår.
Förlåt, jag var upptagen. Det tog längre tid än väntat.
Jag var hungrig.
Little Debbie.
Jag tog med en bok. Den handlar om en mördarclown som äter små barn.
Varför då?
Vet inte. Vem begriper sig på clowner?
Den kanske var arg.
Kanske.
Vad är det? Mår du bra?
- Skadad. - Fårjag se?
Vad har hänt? Har du varit ute?
Var tvungen. Jag var hungrig.
Vem gjorde det här?
Hund bet mig. Jag försökte ta hans mat.
Förlåt attjag inte kom med mat igår.
Det ska inte hända igen, men det är för farligt att gå ut.
- Om folk ser... - Jag vet.
Människor är rädda för sånt de inte förstår.
Glöm aldrig det.
Jag måste gå till jobbet, men jag kommer ikväll. Jag lovar.
Vad har hänt vid vägspärren? Det ärjättelång kö.
Det är nån snut som blivit överfallen.
Typiskt, också.
- Vem är det? - Det vill du inte veta.
Fattar du inte vad "Dra åt helvete" betyder?
Du sa till mig att skaffajobb, och här harjag ju redan en kompis.
En "kompis" som helst vill dra en slägga i huvet på dig.
- Det där menar du inte. - Ge mig en slägga, så får du se.
Du sårar mig verkligen.
Dina ord inspirerar mig. Jag ska bättra mig.
Visst.
Det här går snabbt. Normal, nollan här sökerjobb.
Ingajobb. Ni slöfockar har redan gett mig magsår för en hel livstid.
- Där ser man. - Är inte du den där boxaren?
- Du är Monty Cora. - Det är ett artistnamn.
Jag såg honom klå "Manglaren" Miller på mindre än 45 sekunder.
- Strålande. Bravo. - Tack... Normal?
Du kan kalla mig Reagan.
- Så du behöverjobb? - Ja, jag vill vara med i Jam Pony-gänget.
Det behövs en stark tupp i hönshuset.
- Det här är ett misstag. - Truten, fröken.
Var kan jag få tag på en cykel?
Här har du.
- Sådär. Lätt som en plätt. - Tack.
Behöverjag inte ett sånt där sektorkort?
Du får ett imorgon. Hon visar dig runt.
Häpp! De här paketen saknar sina mamsingar.
- Det här är inte sant. - Brajobbat, Maxie. Du är en rockstjärna!
Håll truten.
- Monty Cora? - En variant av Manticore.
Fattar det. Bra att du ligger lågt...
- Ta och slappna av. - Ta och haja nåt.
Börja med att dölja streckkoden.
Och var artig.
Jag behöver en påskrift.
- Vad är det här? - Jam Pony, frun. Ett paket till er.
Jag ska hämta glasögonen.
Kallar du det där artigt?
- Vad letar du efter? - Inget.
- Du rekar stället. - Inte alls.
Du tog jobbet för att få ett sektorkort och kunna råna kåkar.
- Var det inte därför du tog jobbet? - Jo, men det är inte så längre.
Farmor har en plasmaskärms-tv.
- Du stjäl inte hennes tv. - Varför inte?
- Det är fel. - Och att sno en baseboll då?
Galleriets ägare är en ärkeskurk.
Så det är okej att stjäla från skurkar? Jag försöker bara överleva.
- Överlev på din lön. - Minimilön?
Plus dricks. Det är därför man är artig.
- Stämmer det? - Ja då. Ha en bra dag.
Vänta lite.
Det här är till er.
- 25 cent. - Tack än en gång.
Hon kan kyssa den tv:n adjö.
Är han från Manticore? Säga vad man vill, men snygga är ni.
Umgås med honom en dag. Han går dig på nerverna när han skrattar, pratar, andas...
- Stumpan, du har problem. - Låt mig köpa nästa runda.
- Skippy är skyldig mig 80 dollar i öl. - Du behöver inte.
Jag vill.
Jag lovar, han är en usling.
Jag vet. Gratis öl - ondskan själv.
Jag såg på tavlan att du jobbar i sektor fyra imorgon.
Gör mig en tjänst. Lämna det här på den här adressen.
Du får 20 dollar.
Vad är det i det?
- Frågar du inte, så får du 30. - Det funkar för mig.
Hörde ni att en snut överfölls av en mutant igår?
- Nu börjas det igen. - En typ med hundansikte.
- Stor med rejäl kalufs. - Verkligen?
Snuten såg den leta efter mat i soporna. Den slet ut tungan på honom.
Snuten sårade den innan den flydde, så nu går ingen av oss säker.
Jag måste gå.
Vad är det med henne?
- Vart ska du? - Jag ska titta till Joshua.
- Tror du han hade nåt med det att göra? - Givetvis inte. Han kan inte skada nån.
- Du vet inte vad han är kapabel till. - Jo, det vetjag.
- Varför måste du åka dit då? - För attjag lovade det.
Är det nån här?
- Jag har sökt dig hela morgonen. - Jag hittade ingen telefon.
En sektorpolis överfölls igår. Det är tre på en vecka.
- Jag hörde det. - En överlevde.
Han hävdar att gärningsmannen var hälften djur, hälften människa.
Som tur är så tror ingen på honom.
Han brukar dricka i tjänsten.
Så vad tror de att det var?
Vilka hundar eller prärievargar som irrat sig in i stan.
- Låter bra. - Förutom det där med hälften människa.
- Är du inte eld och lågor? - Jag kan inte jaga alla rykten.
Rykte? Två snutar är döda, en tredje är på sjukhus med tungan utsliten.
Om en transgen gjort det här, måste du göra nåt.
- Ge mig bevis först. - Jag jobbar på det. Vad är det med dig?
Jag måste gå till jobbet.
Vad är det du inte berättar för mig?
Jag gick till Joshua igår och han var inte där.
- Du tror väl inte... - Nej. Jag är bara orolig för honom.
Det är nåt annat, eller hur?
Folk dör. Om en transgen är inblandad...
Då är det mitt fel för det varjag som släppte ut dem.
Jag tänkte säga att du borde göra nåt, så ni inte blir avslöjade.
Jag måste gå.
Om du inte hittar en telefon igen.
Kan jag hjälpa dig, puttefnask?
Jag ska leverera ett paket.
- Du är nog vilse. - Nej, det här är rätt adress. Det står här.
- Ja, det står här. - Då hade jag fel.
Vad är det i det?
Har du inte med att göra.
Det har vi visst, det är problemet.
Det här är vårt lilla hörn av paradiset.
Vi har ett utpräglat revirtänkande.
Han slog mig i ansiktet tre gånger. Jag bara log och väntade på en öppning.
Och sen, pang, rakt på hakan och han lägger sig.
- Och Sammy Superfly då? - Han är inte så snabb som man tror.
Vad i... Vad har hänt?
StåIskallar. De bankade snoret ur mig.
- StåIskallar? - De gillar implantat och biotekniska prylar.
Du ska inte umgås med såna avskum. De har pumpat sig knasiga på hormoner.
- Det var väl inte en leverans? - Inte direkt.
Tack gode Gud.
Vad var det i paketet?
- Droger? - Givetvis inte.
Tala om det, annars tjallarjag och då kickar Normal dig.
Androstamin.
Ett syntetiskt hormon som kroppsbyggare använder. Jag har såIt en del.
Inte nu längre. De hälsar att du ska hålla dig borta från deras revir.
Jaså?
Jag skulle inte skickat dig om jag misstänkt nåt.
Blanda inte in mig nästa gång.
Jag bjussar på en ny skjorta.
Mina brallor är lite lortiga.
- Köp dig ett par brallor. - Tack.
- Och du bjuder väl på Crash ikväll? - Stämmer.
Kompis.
Konstapel Pearson.
Jag är doktor Livingston. Jag vill ställa några frågor.
Ni hävdar att ni överfölls av nån typ av varelse.
Om så är fallet, finns det risk för rabies.
Fick ni en ordentlig titt på den som gjorde det här?
Tror ni att ni kan identifiera honom?
Är det han? Är ni säker?
Förlåt. Jag kan inte...
Streckkod. Han hade en streckkod i nacken.
Det ärjag.
Jag har pratat med polisen som överlevde.
Dåliga nyheter. Jag visade honom en bild på Joshua från tidningen.
- Han pekade ut honom. - Omöjligt.
- Han kände igen honom. - Han har fel.
Han såg hans streckkod.
- Joshua har ingen streckkod. - Det trodde jag ni alla hade.
Han var den första som Manticore gjorde. Han har ingen.
Vad? Jag hörde dig inte.
Det var inte snällt.
Spring, Isaac!
Vad gör du här?
Vi borde knäppa det här aset nu.
- Han blir frikänd för att han är hund. - Det är ingen hund, idiot. Det är en varulv.
- Ärjag en idiot? Var är fullmånen då? - Det är bara en legend. Läs en bok.
Ni är idioter bägge två.
Det här är en mutant. Tidningarna har skrivit om dem i veckor.
Enligt inspektören ska FBl hämta honom.
- FBl? - Nån gren jag aldrig hört talas om.
Jag struntar i vilka de är. Han har dödat snutar. Vi borde ge honom en läxa.
Hur är läget, hundmannen?
Hur gillar du det?
Jag...
Jag gillar det inte.
Jösses. Kräket kan prata.
- Två stycken. Är du säker? - Joshua skadades när han stoppade Isaac.
Vänta lite. Blev Joshua skadad? Vem är Isaac?
Det är den andra.
Närjag såg Joshua häromdan, hade han bandage på sig.
- Det sa du inget om. - Jag visste inget då.
- Kan du berätta? - Han sårades när han försökte stoppa Isaac.
Långsökt. De kanske överföll snuten bägge två.
- Joshua skulle inte göra nån illa. - Varför berättade han inget?
- Det vetjag inte. - Han skyddar en mördare.
- Polisen grep fel kille. - Men det spelar ingen roll.
De har en hundman. De struntar i om han dödar snutar eller vallar får.
De vill bara veta vad han är för nåt.
- Jag måste få ut honom. Var är han? e distriktet.
- Och Isaac? - Det tarjag sen.
Efter han dödat nån mer?
Ge inte mig skit för attjag inte gör två saker samtidigt. Gör nåt själv!
Ska du hjälpa till eller ska den enarmade killen lasta på allt själv?
Jag försöker bara lista ut vad det är i dem.
- Vad låter det som? - Det plaskar.
Snabba på, pojkar. Vi måste lägga prylarna på is.
Eddy, vi undrade bara vad som är i lådorna?
Levrar och njurar.
Menar du att vi kånkar på de här så du kan laga nån äcklig engelsk paj?
- Det är mänskliga levrar och njurar. - Jag äter inte paj gjord på människor.
Vi ska sälja dem till transplantationer.
Vi har köpare i utlandet som betalar massor för det här.
Ursäkta mig, mina herrar.
Jag letar efter tre fula ståIskallar som spöade min kompis.
Du har hittat dem.
Vad har du gjort? Tuggat av dig armen av misstag?
Jag ska faktiskt operera fast en japansk cyberarm nästa vecka.
Smaken är som baken. Så här ligger det till.
Min kompis hade ett paket som tillhör mig.
Ni snodde det. Jag vill ha tillbaka det.
Det här verkar vara ett stort missförstånd.
Din kompis kanske inte vidarebefordrade meddelandet.
Ingen här säljer andro förutom oss.
Problemet är följande:
Min köpare skulle ge mig 500 för det paketet.
Han är arg för han inte fick sin andro, jag är arg förjag inte fick stålarna, och ni...
Jag vet inte varför ni är arga, men det är bäst att ni ger mig mina 500,
så jag kan dra innan nån blir argare än vad de redan är.
Vad ska en fikus som du med 500 dollar till?
Jag ska sätta på din morsa.
Det ärjag.
Ursäkta mig, killar. Hallå?
Din fräckajävel.
Alec, det är Logan.
- Vad var det? - Inget. Vad vill du?
Är du okej?
Bara bra.
- Vad är det? - Jag behöver din hjälp.
- Det är bara för att hon är läcker. - Vadå?
Hon kommer undan med allt.
Tror du att vi skulle varit i den här håIan nu om hon vore ful?
Vi är här för att hjälpa Max.
Du är så jäkla bortkollrad.
Jag utför en samhällstjänst. Om monster är på fri fot, har folket rätt att veta.
Okej. Ta så många bilder du vill.
- Tidningen du jobbar för... - New World Weekly,
Just det. Om du behöver citat,
nåt ur en polismans perspektiv, så säg bara till.
Till vänster.
- Kan jag komma närmare? - Visst, kom så nära du vill.
Försiktigt. Den är farlig.
- Du kommer aldrig att tro det... - Jodå.
- Han kan prata. - Verkligen? Vad sa han?
Oss då? Släpp ut oss.
Öppna grinden.
Ta inte det här på fel sätt, men jag gillar inte hundar.
Kom nu.
Du först.
Vad är det som luktar?
Är det...
.. tungor?
Vi skulle nog ha ringt först.
Varför berättade du inte om honom?
Ville det.
- Vi kunde ha stoppat honom. - Försökte stoppa honom.
Jag vet.
Varför dödar han folk?
Arg.
För vadå?
Manticore-vakter.
- De sårade honom. - De sårade oss allihop.
Du har ingen aning.
Lillebror var snäll. Far gjorde honom sån.
Sen försvann far, försvann bland allt folk.
Far!
Isaac var ledsen.
Kunde inte sluta gråta.
Vakterna försökte få honom att sluta.
Far kom aldrig tillbaka. Han var borta.
Isaac slutade inte. Så de tvingade honom.
Polisen...
Isaac ser Manticore-vakter. Därför gör han dem illa.
Det här är toppen.
Det här är toppen!
Du borde kanske prova det här.
Stanna här. Öppna inte dörren, gör ingenting.
- Vart ska du? - Hitta Isaac.
Jag kommer.
Polisen letar efter dig. Du måste stanna här.
Gör inte lillebror illa.
- Hör du vad jag säger? - Hör du mig?
- Han dödar människor. - Jag stoppar honom.
- Du försökte. Se vad han gjorde. - Han menade det inte.
- Han måste ändå stoppas. - Du släppte ut honom.
Du släppte ut oss alla.
Och nu ska du göra honom illa?
Inte om jag inte måste.
- Ur vägen, storpysen. - Tror knappast det, lillpysen.
Öppna.
Var är Max?
Isaac är lös.
Kom tillbaka.
Vad är det med de där killarna?
- Tack för sällskapet. - Inga problem.
Jag skulle inte släppt ut dem. Jag visste att nåt skulle hända.
- Du gjorde det rätta. Det enda. - Säg det till de döda polisernas familjer.
- Manticore gjorde Isaac till mördare, inte du. - Tänk om det finns fler?
Det är kanske bara en på 100 som är ett hot. Du gav resten en chans att leva.
Som honom.
Trodde du försökte muntra upp mig.
Jag glömde nästan. Han gav mig det här för pengarna vi förlorade på läkaren.
- Var fick han det ifrån? - Från några skurkar. Endajag vill höra.
- Jag ska titta till Joshua. - Hur mår han?
Vet inte. Han pratar inte med mig, förutom när han säger "gå din väg".
Tack.
Hej då.
Vad sa du att du hette?
Mina vänner kallar mig Lux.
Jag tror att du känner några av dem.
De där tre killarna du klådde upp.
Fint.
Vibrerar du?
Vi vet vad du är.
- Gå din väg. - Det kan jag inte.
Du räddade mitt liv.
Jag är ledsen att din bror dog, men jag är glad attjag lever.
Det vill jag att du är också.
Bror död. Lever inte längre.
Jag vet.
Men jag är här.
Och jag ska ingenstans. Det lovarjag.
Du behöver inte vara ensam.
- Berätta om honom. - Varför?
Isaac borta.
Jag vill känna honom som du gjorde.
Isaac var fars favorit.
Du måste ha varit svartsjuk.
I början. Inte sen.
Accepterade du det?
Lillebror...
mindre... snäll.
Far sa "skydda honom".
Jag försökte.
Det gjorde du.
Du var en bra bror.